sarmata ([info]sarmata) wrote,
2009-08-18 16:26:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Польские пропагандистские плакаты конца 1930-х годов

"Требуем колоний для Польши!"
Плакат морской и колониальной лиги (1938)


"Требуем всеобщих взносов на строительство военного флота!"
Плакат морской и колониальной лиги (1938)


Летучие гусары (1938?)


"15-летний план строительства Польши" (1939)

"Пойдем из года в год большими шагами вперед,
Ибо хотим и можем перегнать другие народы и государства".

Маршал Польши Эдвард Рыдз-Смиглый (1939)


"На насилие ответим силой" (1939)

"Своего не отдадим.
Агрессора победим".
"В случае войны каждый мужчина без различия возраста и каждая женщина будут солдатами" (Э. Смиглый-Рыдз)

"Руки прочь!" (сентябрь 1939)


"К оружию!" (сентябрь 1939)

"Сплотившись и объединившись, победим врага!"

Беженцы в осажденной Варшаве
Tags: Польша, военная история

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
     
    Help
  • 46 comments

[info]maximkoo

August 18 2009, 13:31:52 UTC 2 years ago

А вот вопрос - на второй картинке слово "Жендамы" - видимо, "требуем". На первой над Z нет точки - почему?

Польского не знаю, опираюсь на познания в чешском.

[info]sarmata

August 18 2009, 13:37:32 UTC 2 years ago

Должна быть, но вместо нее поперечная черточка. Видимо, такая графика.

[info]gimel11

2 years ago

  • Loading...

[info]svinobaza

August 18 2009, 13:32:25 UTC 2 years ago

Можете прокомментировать плакат с 15-летним планом? Что означает последний пункт? Выравнивание положения между регионами?

[info]sarmata

August 18 2009, 13:38:31 UTC 2 years ago

Да, именно.

[info]sarmata

August 18 2009, 13:43:41 UTC 2 years ago

"Выровняем экономическое положение всей Польши" (индустриальный Запад и аграрный Восток)

[info]babs71

August 18 2009, 13:33:06 UTC 2 years ago

Чертовски смешно выглядит это сейчас. :(
Кстати, а что они планировали делать в 51-54 годах (на плакате про 15-летни

[info]sarmata

August 18 2009, 13:40:53 UTC 2 years ago

"Выровняем экономическое положение всей Польши" (индустриальный Запад и аграрный Восток)

[info]i_grappa

August 18 2009, 13:35:42 UTC 2 years ago

Весьма интересно (как раз по теме колониальных амбиций Польши), спасибо!

[info]sirjones

August 18 2009, 13:40:25 UTC 2 years ago

"Томек на берегах Амазонки"

[info]sarmata

2 years ago

  • Loading...

[info]sarmata

2 years ago

  • Loading...

[info]chinoock

2 years ago

  • Loading...

[info]sarmata

2 years ago

  • Loading...

[info]cancellarius

2 years ago

  • Loading...

[info]sarmata

2 years ago

  • Loading...

[info]eugene_gu

2 years ago

  • Loading...

[info]i_grappa

2 years ago

  • Loading...

[info]sarmata

2 years ago

  • Loading...

[info]sparrow_hawk

August 18 2009, 13:40:27 UTC 2 years ago

на первом плакате ручки загребущие характерно так

хотели колонию для поляков - получили колонию для поляков... игра слов, да

интересно, получилось бы выравнивание "Польши А" и "Польши Б" "если б всё шло по плану"... не думаю...

[info]sarmata

August 18 2009, 13:42:57 UTC 2 years ago

У нас длинные руки! :)

[info]imke

August 18 2009, 13:52:22 UTC 2 years ago

Что-то у сплотившегося и объединившегося лицо катастрофически не геройское :))

[info]cancellarius

August 18 2009, 13:57:13 UTC 2 years ago

мой любимый Хемар

адекватно его таланту перевести не смогу - это надо по-польски

Do ostatniego mężczyzny!
Do ostatniej kobiety!
Miałeś bronić ojczyzny,
Miałeś bronić Warszawy –
Generale!

Już twe kukułcze portrety
W jutrzejszej jaśniały chwale,
Chrypło radio od twej przyszłej sławy.
Jak koguty piały ci gazety,
Że do ostatniej kobiety!
Do ostatniego mężczyzny!!
O spadkobierco buławy…

O, polska tragedio plew,
które ziarnami łudzą!
Jak łatwo powiedzieć „krew”!
Gdy chodzi o cudzą,
jak łatwo przywołać „śmierć”!
gdy chodzi o życie –
owych mężczyzn ostatnich,
owych kobiet ostatnich,
którym pan dał słowa bez pokrycia!

Wicher targa rumuńską nocą
Próżno oczy i uszy zakryjesz –
To upiory do okien łopocą –
Generale! My polegli. Ty żyjesz?

Niech pan oczy i uszy zasłoni,
Niech pan w oknach zaciągnie firanki
Bo tam stoją żołnierze – bez broni
Tak jak wyszli na niemiecki tanki.

Bo tam stoi tłum rozgoryczony,
Który panu dawał z gorzkiej biedy
Grosz ostatni – na „fundusz obrony”
Ciała liche - na „żywe torpedy”.

Bo tam stoją warszawscy cywile,
Którzy z szarej warszawskiej ulicy
Uczynili polskie Termopile
Gdy pan uniósł głowę ze stolicy.

Wiosna w okna jak ptak czarny bije.
Któż to płacze opodal w alkowie?
Niech pan uszy i oczy zakryje.
Co pan nocnym upiorom odpowie.

Oni panu uwierzyli. Jak jeszcze
Nigdy w polskich nie umieli dziejach.
Pan te krzyki pamięta? Te dreszcze,
Uniesienia? Te kwiaty w alejach?

Jakby chcieli naraz w jednej chwili
Silni, zwarci, cudowni, gotowi –
Panu oddać wszystko, co byli
Umarłemu winni Marszałkowi

Jakby naraz w jednym serca wstrząsie,
Panu chcieli chojnie, tysiąckrotnie,
Wynagrodzić to wszystko, czem on się
Gryzł po nocach, gorzko i samotnie.

Na to w Polsce stulecia czekały.
Wieki w Polsce modliły się o to,
Żeby naród stał za wodzem – cały
Wiarą, zgodą, natchnieniem, ochotą!

To był taki kapitał niezmierny
Przyszłej mocy, a pan go roztrwonił
Sąd nad panem? Boże miłosierny!
Głowa pańska? – głowę pan obronił.

Pułki pańskie tak, czy owak zbrojne?
Plany tajne, które pan gotował? –
Ach, pan przegrał coś więcej, niż wojnę
Coś więcej niż wojsko – zmarnował.

Kiedy pan przejeżdżał granicę
Po raz wtóry tej nocy, kulawy
Staruszek, jenerał Sowiński
Padł na Woli, broniąc Warszawy.

Gdy przed panem na rumuńskim moście
Strażnik szlaban szeroko otworzył
Po raz wtóry, w tę noc, siwą głowę
Pod Cecorą Żółkiewski położył.

W deszcz wrześniowy nagle powiało
Gorzkim majem płaczącym w niemocy
To chmurny Marszałek Piłsudski
Po raz wtóry umarł tej nocy.

[info]sarmata

August 18 2009, 14:11:49 UTC 2 years ago

Re: мой любимый Хемар

И все же совесть его заела. Позже маршал нелегально вернулся в Польшу, чтобы участвовать в сопротивлении простым солдатом. Умер от сердечного приступа.

[info]cancellarius

2 years ago

  • Loading...

[info]karl_gustav

2 years ago

  • Loading...

[info]cancellarius

2 years ago

  • Loading...

[info]karl_gustav

2 years ago

  • Loading...

[info]cancellarius

2 years ago

  • Loading...

[info]karl_gustav

2 years ago

  • Loading...

[info]cancellarius

2 years ago

  • Loading...

[info]karl_gustav

2 years ago

  • Loading...

[info]joanerges

2 years ago

  • Loading...

[info]beldmit

August 18 2009, 14:14:54 UTC 2 years ago

А эта самая колониальная лига - она насколько официальная была? Или что-то типа наших маргиналов?

[info]sarmata

August 18 2009, 14:54:23 UTC 2 years ago

Не совсем. Это была общественная организация патриотической направленности, насчитывавшая в 1939 г. почти 1 млн. членов. Своей целью ставила пропаганду развития флота (особенно ВМФ) и активно занималась сбором средств на его строительство. Также ее целью было создание польских колоний (в Африке, Южной Америке и т.д.), причем подразумевалась мирная колонизация.
См.: http://pl.wikipedia.org/wiki/Liga_Morska_i_Kolonialna

[info]sarmata

August 18 2009, 16:19:25 UTC 2 years ago

Подробнее (с ценными уточнениями):
http://i-grappa.livejournal.com/520970.html

[info]beldmit

2 years ago

  • Loading...

[info]koolamesa

August 18 2009, 14:40:59 UTC 2 years ago

Оказывается, не только мы стремились догнать и перегнать.

ЗЫ. Спасибо за подборку!

[info]sarmata

August 18 2009, 14:57:10 UTC 2 years ago

Да, и еще плановая экономика - "хит" 30-х.

[info]koolamesa

2 years ago

  • Loading...

[info]smelding

August 18 2009, 16:51:25 UTC 2 years ago

очень интересно, благодарю.
гм. смутно догадываюсь, какие чувства поляки испытывают к обломавшим всю малину немцам и русским.

[info]mes666

August 20 2009, 02:01:09 UTC 2 years ago

Первый плакат

BRAINZZZ, BRAAAAAAAINZ!!! ))))

[info]propovednick

October 18 2009, 06:48:35 UTC 2 years ago

Истерия высасывается из пальца

Какой польский колониализм? Во второй четверти ХХ века? Не нужно выдавать желаемое за действительное.

[info]xeus_top_98

May 1 2010, 09:10:11 UTC 2 years ago

Вы попали в Топ-30 Зиуса!

Ваш пост написан настолько интересно, что вы попали в Топ-30 Зиуса самых обсуждаемых тем в Живом Журнале.
Зиус поздравляет вас, и желает вам хорошего весеннего настроения!

[info]bysmeta

September 22 2010, 07:51:06 UTC 1 year ago

Надо было Сталину часть Польши отдать белорусам, им нужнее.

[info]brienxut

December 31 2010, 15:47:48 UTC 1 year ago

Так держать! +1 Отличный пост.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…